In the headlong rush to integrate virtual personal assistants in to cars, Eastern history holds some valuable lessons to smooth their adoption in the West.